DSH Plugins
返回列表
⚙️

dsh-calibre-ebook-translator

工作流 更新于 2026.11.15

在终端中运行以下命令:

dsh plugin install riverai/dsh-calibre-ebook-translator

将以下提示词粘贴到 DeepSeek Harness 对话框中:

在 DeepSeek Harness 中执行 dsh plugin install riverai/dsh-calibre-ebook-translator 安装本插件,源码见 https://github.com/riverai/dsh-calibre-ebook-translator。

插件介绍

Calibre 的 Ebook Translator 能把长书切成可翻译的 chunk,但此前没有 MCP,Agent 只能反复手动复制粘贴原文与译文。大块文本进出对话上下文,还会带来截断、变形和「写回时改写了内容」的幻觉风险,整书翻译很难稳定跑完。

本插件把作者经七十余本真实翻译打磨的博客提示词,收束为 dsh 上的分块整书工作流:通过必须配套、且须按约定命名的 MCP 服务器,用文件管线让原文与译文在本地 .txt 与 Calibre 缓存之间流转,文本不经对话,从源头压低 token 消耗与幻觉。工作流自带跨会话术语表与记忆胶囊、独立审校子代理、一致性扫描,以及 verify、apply-edits、glossary、scan、export 等脚本化校验与编辑纪律。

默认风格强调忠实与结构对齐(行级对齐是硬不变量),专业术语首现括注原文;也支持开书时指定风格。建议先手动跑一块熟悉管线与裁定流程,再进入 goal 模式批量推进,并定期抽检流程是否仍按规范执行。

适合已在 Calibre 里完成切块、希望用 Agent 认真译完整本书、且愿意安装配套 MCP 的读者与译者;若坚持纯手动粘贴,则无法享受文件管线与自动读写能力。

使用场景

  • 已在 Calibre 用 Ebook Translator 切块,想用 Agent 分块译完整本书
  • 长篇非虚构或图书译本,需要术语表与跨块一致性扫描
  • 希望译文经文件管线写回缓存,减少对话内大段粘贴与幻觉

适合人员

  • 使用 Calibre 管理电子书并愿意安装配套 MCP 的读者
  • 追求结构对齐与审校流程的译者或自译者
  • 在 dsh 上跑长任务、需要记忆与术语表闭环的 Agent 用户