babeldoc-pdf-translate
在终端中运行以下命令:
dsh plugin install reliable-ly0411/babeldoc-pdf-translate
将以下提示词粘贴到 DeepSeek Harness 对话框中:
在 DeepSeek Harness 0.2.2-rc.1(Node.js 24.9+)中于目标 web profile 执行 dsh plugin install reliable-ly0411/babeldoc-pdf-translate,安装后重启 profile;源码见 https://github.com/reliable-ly0411/babeldoc-pdf-translate,翻译仍需单独部署 BabelDOC 运行时。
插件介绍
学术论文、技术手册和带公式表格的 PDF,往往不能只靠“全文机翻”:版式会乱、术语会漂移、页码与图表对不上。BabelDOC PDF Translate 把这件事交给 Agent 工作流:在本地解析与排版的前提下完成翻译,尽量保留原文结构,而不是输出一串脱离版面的纯文本。
技能面向 Codex 与 DeepSeek Harness,插件本身只注册技能与脚本,真正的排版引擎需你按部署说明单独安装 BabelDOC。翻译可走你配置的云端或本机后端;支持单语/双语对照、物理页选择、自定义术语表,以及结合上下文的术语核对。解析与排版在本地完成,不设遥测,也不捆绑云账号。
典型流程是翻译 → BabelDOC 排版 → 可配置的视觉审查与有界返工,再验收后输出。适合需要在 Agent 对话里指定 PDF 路径、目标语言与术语偏好、并希望由模型结合领域上下文做专业判断的研究者、工程师与文档维护者。它不是开箱即用的完整翻译软件,而是与 Agent 平台配合的技能包。
使用场景
- 将含公式表格的论文按物理页翻译为中文或双语对照
- 指定术语表后批量处理技术手册并保持版式
- 在 Agent 对话中选定页码范围并输出单语与对照两版
适合人员
- 需在 Agent 中处理 PDF 的研究者与研究生
- 维护技术文档并关心术语一致性的工程师
- 使用 Codex 或 DeepSeek Harness 的团队