dsh-realtime-subtitles
在终端中运行以下命令:
dsh plugin install Oreo0614/dsh-realtime-subtitles
将以下提示词粘贴到 DeepSeek Harness 对话框中:
在 DeepSeek Harness 中执行 dsh plugin install Oreo0614/dsh-realtime-subtitles,或在插件市场添加 GitHub 源 https://github.com/Oreo0614/dsh-realtime-subtitles 后安装并重启 Harness。
插件介绍
在电脑上本地看日语或英语视频时,常需要看懂对白又不愿反复暂停查词。dsh-realtime-subtitles 面向这一场景:从系统扬声器捕获正在播放的声音,在本地做语音识别与翻译,把内容以简体中文字幕呈现在 Harness 面板和桌面悬浮层上,让你边听边看。
插件的核心是一套低延迟流水线。WASAPI 回环采集音频后,用 WebRTC VAD 切分语句;草稿阶段用更快的 tiny 模型滚动出字并即时请求 Harness 翻译,同一行不断补全;停顿约 270 毫秒后用 base 模型给出更准确的整句终稿,并优先处理最终翻译,减少队列里旧草稿「占线」。悬浮字幕默认可置顶且鼠标穿透,不挡住播放器操作。
目前针对日语、英语与自动检测做了优化,识别在 CPU 上本地运行,翻译走 Harness 自带服务。适合在 Windows 10/11 上边外放边看番、课程或访谈、需要中文字幕辅助理解的用户。若播放器独占 WASAPI 输出,可能采不到声音,需改为共享模式;快速对白请以停顿后的最终句为准。
使用场景
- 本地播放日语或英语视频时需要即时简体中文字幕
- 外放声音学习课程、访谈或纪录片并希望边听边看译文
- 播放器无可靠内嵌字幕或外挂字幕不便时的听译辅助
适合人员
- 在 Windows 上常看日番、美剧或外语内容的观众
- 需要低延迟字幕辅助理解的学习者与重度观影用户
- 已使用 DeepSeek Harness 且需要系统音频回环采集的用户