dsh-paper-translate
在终端中运行以下命令:
dsh plugin install linlinxxy77-hue/dsh-paper-translate
将以下提示词粘贴到 DeepSeek Harness 对话框中:
在 DeepSeek Harness 中让 Agent 执行 dsh plugin install linlinxxy77-hue/dsh-paper-translate,或把开源地址 https://github.com/linlinxxy77-hue/dsh-paper-translate 发给 Agent 按仓库说明安装后完全退出并重开 Harness。
插件介绍
读英文论文时,常见做法是丢给 AI 整篇翻译:版式被打成 Markdown,图没了,表格变成一段话,参考文献也被译错。你需要的不只是「能读的中文」,而是能直接交差、能对照原稿核对的 DOCX。
dsh-paper-translate 走另一条路:用技能流水线解析 PDF、按坐标重建版式,插图按图注裁切嵌入,表格还原网格,公式与参考文献位置不动,参考文献正文保留英文。翻译前有术语表约束,回填时会做数字与术语检查,并按风险抽检段落,对齐证据后再出稿。可选流程还能在不动全文翻译的前提下,产出带机械校验的五节文献总结与关键图表解读。
适合科研人员、研究生、技术写作者,以及需要在 Harness 里稳定复现「保版式论文翻译 / 总结」的 Agent 使用者。代价是慢——篇幅较长的论文会花不少时间在逐段翻译与校验上,换来的是可核对、可回归的中间产物与过程记录。
使用场景
- 需要把英文论文 PDF 译成中文 DOCX,且插图、表格、公式与参考文献位置要与原文一致
- 只想快速把握一篇论文讲了什么,要五节总结和关键图表解读,不必跑全文翻译
- 多篇论文术语要对齐,或翻译完成后要做数字、术语与段落级抽检复核
适合人员
- 需要可读又可对照原稿的中文稿的科研人员与研究生
- 经常处理英文 PDF、在意版式与参考文献处理规范的技术写作者
- 在 DeepSeek Harness 里用 Agent 跑稳定论文翻译或总结流程的用户