dsh-locale-zh-tw
在终端中运行以下命令:
dsh plugin install CrystalVibe28/dsh-locale-zh-tw
将以下提示词粘贴到 DeepSeek Harness 对话框中:
在 DeepSeek Harness 中執行 dsh plugin install CrystalVibe28/dsh-locale-zh-tw 安裝本插件(來源:https://github.com/CrystalVibe28/dsh-locale-zh-tw),安裝後重新整理網頁並於「設定 → 一般 → 語言」選擇正體中文。
插件介绍
DeepSeek Harness 預設介面以簡體中文或英文為主,若你習慣台灣慣用的正體中文用語,閱讀設定、外掛名稱與各類提示時容易感到用詞不貼近日常。本插件以 DSH 客戶端插件形式提供完整的 zh-TW 語言包,讓你在「設定 → 一般 → 語言」選擇正體中文後即可全域切換,偏好會寫入 locale.preference,重新整理後仍維持你的選擇。
語言包覆蓋 75 個 locale 命名空間、共 4,108 條介面文案:包含 DSH 內建的 73 個命名空間,以及已安裝且透過 locale 服務註冊字串的插件(例如 dsh-pet 的 pet.config/pet.chat)。插件名稱與描述(LocalizedText,含大量套件與子路徑插件)也會一併轉為正體中文。尚未收錄的簡體字則透過字元對照表與術語表即時轉換,英文與已是正體中文的內容不受影響;缺譯或未來新增文案會沿 zh-TW → zh → en 的 fallback 鏈顯示,避免空白或裸 key。
翻譯流程可重現:建置腳本以靜態解析讀取各插件 ctx.locale.register 註冊的簡體字典,再經 OpenCC 與台灣用語校正規則處理,並搭配品質閘門與客戶端煙霧測試;倉庫另含每週自動從 npm 拉取 DSH 來源更新翻譯的 GitHub Actions。若你主要用 DSH 桌面/網頁介面、希望介面用語符合台灣習慣,或需要在團隊中統一正體中文術語,這個語言包會是低摩擦的選擇。
需注意:完全硬編碼、未走 locale 服務的字串無法由語言包覆寫;resolveText 轉接器與未來 DSH 介面變更也可能影響插件名稱/描述的轉換方式。安裝新的 locale-service 插件後,需依專案說明重新建置並重新整理頁面才能納入新字串。
使用场景
- 希望 DSH 網頁介面全面改為台灣慣用的正體中文
- 已安裝 dsh-pet 等使用 locale 服務的插件,想一併顯示中文介面
- 簡體介面閱讀吃力,需要在設定中一鍵切換語言並長期保存偏好
适合人员
- 主要使用繁體中文(台灣)的 DSH 使用者
- 需要在團隊中統一介面術語的台灣或華語團隊
- 關心翻譯品質與可重現建置流程的貢獻者或維護者