dsh-hwp-translate
在终端中运行以下命令:
dsh plugin install Sanshui258/dsh-hwp-translate
将以下提示词粘贴到 DeepSeek Harness 对话框中:
在 DeepSeek Harness 插件安装界面搜索或执行安装命令,安装开源仓库 https://github.com/Sanshui258/dsh-hwp-translate 中的 dsh-hwp-translate 插件。
插件介绍
韩文办公文档常以 .hwp 或 .hwpx(한글)格式流通,要在中文环境里阅读或协作,往往需要手工复制或依赖在线服务,版式里的表格、项目符号和缩进还容易在转换中丢失。
dsh-hwp-translate 是面向 DSH 的联网工具类插件:在本地从文档中分页抽取待译段落,再由当前会话里的模型完成翻译,最后把译文按段落 id 写回原文件或指定输出目录。主流程不需要自备翻译 API Key;插件专注结构抽取与写回,译稿质量由你选用的会话模型决定。
写回时会尽量保留原有排版语义,适合需要处理韩文 HWP 资料、又希望在自己可控的模型与工作流里完成翻译的用户。仅支持 Windows;.hwpx 可走纯 Python 路径,旧版 .hwp 写回通常需要本机安装 한글(HWP)并通过 COM。长文档请用 hwp_extract 的 next_offset 分页;旧接口 hwp_translate 仍可为自带 Key 的用户保留兼容。
使用场景
- 将客户或合作方发来的 .hwp/.hwpx 韩文材料译成中文并尽量保持版式
- 在 DSH 会话中分页抽取长文档,由当前模型翻译后再写回
- 需要本地处理敏感 HWP 文件、不想把全文上传到第三方翻译 API
适合人员
- 经常接触韩文 한글办公文档的中文用户或团队
- 已在 DSH 中使用大模型、希望把 HWP 纳入同一工作流的用户
- 仅在 Windows 环境办公、可接受 .hwp 需本机 HWP 写回限制的从业者